Écrit par Ed Kroft, Q.C., Claire Kennedy and Deborah Toaze
Le 18 février 2021, la Cour suprême du Canada a annoncé qu’elle n’entendra pas l’appel en matière de taxe sur les prix de transfert impliquant le gouvernement du Canada et Cameco Corporation. Cameco a déjà eu gain de cause devant la Cour canadienne de l’impôt et la Cour d’appel fédérale.
Quelle est la prochaine étape?
La décision de la Cour suprême du Canada de ne pas entendre l’appel en matière de prix de transfert de Cameco sera probablement aussi digne d’intérêt qu’une décision d’entendre l’appel l’aurait été.
La Cour suprême du Canada ne justifie pas le rejet ou l’acceptation d’une demande d’autorisation. Par conséquent, on ne peut que spéculer sur les motifs des actions de la Cour suprême du Canada. Néanmoins, le résultat de la décision de la Cour suprême du Canada de ne pas entendre l’appel cameco est que les décisions de la Cour d’appel fédérale et de la Cour canadienne de l’impôt sont maintenues en ce qui concerne l’interprétation et l’application des dispositions de « requalification » de l’article 247 de la Loi de l’impôt sur le revenu. Plus précisément, la Cour d’appel fédérale a statué que les dispositions de « requalification » de l’article 247 de la Loi de l’impôt sur le revenu ne s’appliquent que dans les cas où aucun tiers n’entreprendrait les opérations que l’ARC juge offensantes.
On pourrait en déduire que la Cour suprême du Canada n’a pas été influencé par les arguments de la Couronne concernant l’importance nationale de l’appel de Cameco, fondés en partie sur les allégations de la Couronne concernant l’ampleur des cotisations de prix de transfert émises au cours des trois dernières années.
En refusant d’entendre l’appel de Cameco, la Cour suprême du Canada a fourni aux contribuables et à l’ARC une certaine clarté et certitude concernant les dispositions de « requalification » de l’article 247 de la Loi de l’impôt sur le revenu.
Bennett Jones et les différends en matière de prix de transfert
Compte tenu des pratiques d’évaluation actuelles du gouvernement, les sociétés devraient être prêtes à défendre leurs positions. Notre cabinet dispose d’une équipe de professionnels expérimenté de professionnels qui ont traité des litiges en matière de prix de transfert aux étapes de la vérification, des appels et des tribunaux et qui seraient heureux de vous aider à relever les défis du gouvernement à l’égard de tout accord de prix de transfert en place.
Traduction alimentée par l’IA.
Veuillez noter que cette publication présente un aperçu des tendances juridiques notables et des mises à jour connexes. Elle est fournie à titre informatif seulement et ne saurait remplacer un conseil juridique personnalisé. Si vous avez besoin de conseils adaptés à votre propre situation, veuillez communiquer avec l’un des auteurs pour savoir comment nous pouvons vous aider à gérer vos besoins juridiques.
Pour obtenir l’autorisation de republier la présente publication ou toute autre publication, veuillez communiquer avec Amrita Kochhar à kochhara@bennettjones.com.
Bennett Jones