Dans l’article du
Globe and Mail par Steven Chase et Barrie McKenna, «
Canada repousse la demande d’exemption de l’UE sur les examens de prise de contrôle», commente John Weekes sur la crainte que le Canada ne reçoive pas de résultats satisfaisants de ses négociations finales avec l’UE si l’attention se tourne vers l’établissement d’un accord commercial avec les États-Unis.