Paru dans la Presse canadienne, l’article de Bruce Cheadle, « Bilingual Prerequisite for SCOC Judges Stirs Debate Over Legal Talent Pool », rassemble des citations de divers experts juridiques à travers le Canada et présente des citations de John Major donnant son opinion sur l’exigence bilingue proposée pour les juges de la Cour suprême. « Si on m’enlevait une tumeur, je ne me soucierais pas beaucoup de la linguistique du chirurgien. Je voudrais sa compétence.