John Weekes et Matthew Kronby commentent dans le Globe and Mail sur le passage du gouvernement canadien au « plan B » dans le commerce avec les États-Unis Le Canada a lancé une vaste affaire qui accuse les États-Unis de violer les règles de l’OMC. John dit : « C’est comme faire exploser une bombe sur une place publique plutôt que d’utiliser un fusil. » Matthew dit : « C’est le Canada qui riposte [...] Cette affaire est vraiment l’aboutissement d’une frustration qui s’accumule depuis une décennie ou plus.