La Cour d’appel de l’Ontario a confirmé la bonne lecture de la plus récente décision de la Cour d’appel de l’Alberta sur le service ex juris en vertu de la loi de l’Alberta, ce qui complique grandement la signification de documents juridiques à l’extérieur du Canada. Dans notre mise à jour d’août 2012 bennett Jones, « Recent Alberta Court of Appeal Decision on Service Ex Juris and the Hague Convention », nous avons discuté de la décision de la Cour d’appel de l’Alberta dans l’affaire Metcalfe Estate v Yamaha Motor Powered Products Co Ltd, 2012 ABCA 240, notant des implications importantes pour la signification de documents de l’Alberta dans les juridictions internationales qui sont signataires de la Convention de La Haye sur le service à l’étranger des documents judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale. Dans l’arrêt Metcalfe, la Cour a statué que la signification en vertu des Règles de la Cour de l’Alberta dans les États signataires de la Convention de La Haye doit être conforme aux exigences de la Convention de La Haye. Dans notre mise à jour d’août 2012, nous avons noté que la décision a mis l’Alberta en conformité avec la loi ontarienne actuelle sur cette question et a rendu le service international plus compliqué. Published on the Bennett Jones Thought Network.