Président : « La naissance d’un nouveau marché du gaz naturel »; Halifax (Nouvelle-Écosse)