Co-écrit par Christiaan A. Jordaan. À la suite d’une série de décisions importantes de la Cour suprême du Canada au cours de la dernière décennie, la nature et la portée de la protection accordée aux communications privilégiées entre avocats et clients ont été élargies au Canada. Néanmoins, de nombreuses menaces aux privilèges demeurent, en particulier en raison des communications électroniques modernes et des pratiques de gestion des données. Dans cet article présenté au Symposium du printemps 2008 de l’Advocates' Society – Trials and Tribulations: The Practical Advocate, les auteurs fournissent quelques conseils sur la façon de naviguer avec succès dans le paysage des litiges contemporains.