Dans l’affaire Cassiar Watch c. Canada (Ministre des Pêches et des Océans), la pratique du gouvernement fédéral d’émettre des lettres d’avis a été contestée par une société sans but lucratif appelée Cassiar Watch. Cassiar Watch a demandé le contrôle judiciaire d’une LOA délivrée à Shell Canada Energy par le ministère des Pêches et des Océans en 2007. Le juge Campbell de la Section de première instance de la Cour fédérale a rejeté la demande au motif que la LDA était un avis non contraignant n’ayant aucun effet juridique. Publié dans l’édition de mai 2010 (vol. 19, no 4) d’Environews, le bulletin de la Section du droit de l’environnement de l’Association du Barreau de l’Ontario.